Condizioni generali di contratto
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
1. Fornitore e ambito di applicazione
Il fornitore della piattaforma La Liguilla — comprensiva del sito web, dell'applicazione web, delle applicazioni mobili per iOS e Android, dell'app «La Liguilla», del «Match Center» e dei servizi collegati — è:
La Liguilla KG
Flotowgasse 26/3/4, 1190 Vienna, Austria
E-mail: info@laliguilla.com · Assistenza: support@laliguilla.com
di seguito «La Liguilla».
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti relativi all'utilizzo dei servizi digitali forniti da La Liguilla. La Liguilla si rivolge in particolare a gestori e amministratori di leghe, organizzatori di tornei e competizioni, federazioni e associazioni sportive, società e squadre, giocatori, allenatori e arbitri, nonché tifosi e altri utenti della piattaforma.
Qualora singole prestazioni siano fornite in base a un'offerta separata, a un contratto white label, a un contratto di licenza o a un accordo individuale, le disposizioni di tale accordo prevalgono sulle presenti condizioni.
Nei confronti dei consumatori si applicano senza restrizioni le norme imperative a tutela del consumatore. Le disposizioni delle presenti condizioni che non possano essere validamente pattuite ai sensi del diritto imperativo del consumo non si applicano ai consumatori.
2. Oggetto del servizio
La Liguilla mette a disposizione una piattaforma digitale per organizzare, gestire, pubblicare e seguire competizioni sportive, in particolare nel calcio dilettantistico e semiprofessionistico. A seconda del piano sottoscritto o dell'ambito fornito, possono essere offerte le seguenti funzioni:
- creazione e gestione di competizioni e stagioni;
- gestione di società, squadre, giocatori, allenatori, arbitri e impianti;
- elaborazione di calendari e accoppiamenti, anche con l'ausilio dell'intelligenza artificiale;
- importazione di giocatori, squadre e altri dati da file, immagini o tabelle;
- elaborazione dei referti di gara mediante sistemi automatizzati o assistiti da intelligenza artificiale;
- gestione di giornate e partite;
- registrazione di gol, assist, cartellini, sostituzioni e altri eventi di gara;
- calcolo di classifiche, graduatorie e statistiche;
- pubblicazione di risultati ed eventi in tempo reale;
- notifiche e funzioni di bacheca, notizie e pubblicazione;
- presentazione pubblica di statistiche di giocatori, squadre e competizioni;
- applicazioni mobili per giocatori e tifosi;
- funzioni Match Center per la registrazione dei risultati sul campo;
- applicazioni white label personalizzate.
L'ambito concreto dipende dal piano scelto, dall'offerta corrispondente o dall'accordo individuale. La Liguilla può sviluppare, sostituire o modificare singole funzioni, purché ciò non pregiudichi in modo sostanziale la prestazione principale dovuta contrattualmente.
3. Registrazione e account utente
Alcune funzioni richiedono la creazione di un account. L'utente si impegna a fornire informazioni complete e veritiere in fase di registrazione e a mantenerle aggiornate. Le credenziali sono riservate e non possono essere comunicate a terzi non autorizzati. L'utente informa La Liguilla senza indugio qualora venga a conoscenza di un utilizzo non autorizzato del proprio account.
Un account può in linea di principio essere utilizzato soltanto dalla persona per la quale è stato creato. Ove La Liguilla preveda account di organizzazione, amministratori, amministratori di squadra o altri ruoli, i diritti di accesso possono essere assegnati di conseguenza all'interno della piattaforma. La Liguilla può prevedere misure di verifica degli account o dei diritti di amministratore quando ciò sia necessario per la sicurezza della piattaforma o per la tutela di altri utenti.
4. Conclusione del contratto
Il contratto relativo a prestazioni a pagamento si conclude quando l'utente sceglie un piano, fornisce le informazioni richieste, accetta le condizioni applicabili e conferma in modo vincolante l'ordine a pagamento mediante l'apposito pulsante.
Prima della conferma vengono mostrati all'utente il prezzo, il periodo di fatturazione, le caratteristiche essenziali del servizio e, se del caso, la durata. Gli errori di inserimento possono essere corretti prima del completamento dell'ordine.
Per i contratti conclusi tramite uno store di applicazioni possono applicarsi in aggiunta le condizioni contrattuali e di pagamento del relativo gestore.
La Liguilla può offrire periodi di prova o piani gratuiti. Qualora un periodo di prova gratuito si trasformi automaticamente in un abbonamento a pagamento, l'utente ne viene informato con chiarezza prima della conclusione del contratto.
5. Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi indicati sul sito web, all'interno dell'applicazione o in un'offerta individuale al momento della conclusione del contratto. Salvo diversa espressa indicazione, i prezzi indicati ai consumatori si intendono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto di legge.
Gli abbonamenti possono essere fatturati mensilmente, annualmente o secondo un'altra periodicità espressamente concordata. I pagamenti possono essere gestiti tramite i prestatori di servizi di pagamento utilizzati da La Liguilla o tramite gli store di applicazioni.
La Liguilla riceve soltanto le informazioni di pagamento necessarie all'identificazione e alla gestione del pagamento. I dati completi della carta sono trattati direttamente dal prestatore di servizi di pagamento e non sono conservati da La Liguilla.
In caso di ritardo nel pagamento, La Liguilla può, previa messa in mora e concessione di un termine ragionevole, limitare temporaneamente l'accesso alle funzioni a pagamento, nei limiti consentiti dalla legge.
6. Durata e disdetta degli abbonamenti
La durata risulta dal piano scelto al momento della conclusione. Con un abbonamento disdicibile mensilmente, l'utente può disdire entro la fine del periodo di fatturazione in corso; l'utilizzo resta possibile fino alla scadenza del periodo già pagato. Per i contratti con durata minima si applicano le condizioni comunicate alla conclusione. Ove il contratto si rinnovi automaticamente, ciò è indicato in modo chiaro e comprensibile prima della conclusione.
La disdetta può avvenire tramite l'apposita funzione nell'account utente o attraverso il canale di sottoscrizione corrispondente. Se l'abbonamento è stato sottoscritto tramite uno store di applicazioni, la disdetta può doversi effettuare tramite tale store.
La semplice eliminazione dell'app dal dispositivo non pone fine a un abbonamento a pagamento in essere. Eliminare un account utente e disdire un abbonamento a pagamento sono atti giuridicamente distinti. Prima dell'eliminazione dell'account, La Liguilla segnala, se del caso, l'esistenza di un abbonamento ancora attivo.
7. Modifiche di prezzi e prestazioni
La Liguilla può modificare i prezzi per periodi di fatturazione futuri qualora sussista un motivo oggettivo, in particolare l'aumento dei costi di esercizio o di infrastruttura, variazioni di imposte o tributi, ampliamenti sostanziali dell'ambito delle prestazioni o variazioni dei costi di fornitori esterni.
Per i contratti in corso, le modifiche di prezzo sono comunicate con congruo anticipo rispetto alla loro efficacia e non si applicano retroattivamente ai periodi già pagati. Qualora una modifica peggiori in modo sostanziale la posizione contrattuale di un consumatore, restano impregiudicati i suoi diritti legali di disdetta, recesso e gli altri diritti del consumatore.
8. Diritto di recesso dei consumatori
Nei contratti conclusi a distanza i consumatori hanno in linea di principio il diritto di recedere entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. Nei contratti di servizi il termine decorre di regola dal giorno della conclusione del contratto. Il recesso può essere esercitato mediante dichiarazione inequivocabile indirizzata a La Liguilla, in particolare tramite e-mail a support@laliguilla.com.
Se il consumatore richiede espressamente che La Liguilla inizi la prestazione del servizio durante il termine di recesso, si applicano le disposizioni di legge sulla remunerazione proporzionale delle prestazioni già eseguite.
Qualora oggetto del contratto sia la fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, il diritto legale di recesso può estinguersi anticipatamente alle condizioni previste dalla legge, in particolare se il consumatore ha espressamente acconsentito all'inizio dell'esecuzione prima della scadenza del termine e ha riconosciuto di poter perdere per tale motivo il proprio diritto. Restano impregiudicati i diritti imperativi dei consumatori.
9. Utilizzo da parte di minori
Le funzioni utilizzabili senza conclusione di un contratto possono essere accessibili anche a utenti più giovani, a seconda dello store di applicazioni e del servizio. I minori possono concludere contratti a pagamento solo nei limiti della propria capacità legale o con il necessario consenso dei loro rappresentanti legali.
Gli amministratori delle competizioni sono responsabili di disporre della base giuridica necessaria quando inseriscono dati personali di giocatori minorenni.
10. Contenuti degli utenti
A seconda delle funzioni disponibili, utenti e amministratori possono fornire contenuti propri: testi, notizie, immagini, video, loghi, informazioni sui giocatori, dati delle squadre, risultati, statistiche, eventi di gara e altre informazioni di competizione.
L'utente resta in linea di principio titolare dei diritti sui propri contenuti. Egli concede a La Liguilla, per la durata e ai fini della fornitura del servizio, un diritto d'uso non esclusivo e limitato a quanto necessario per memorizzare, elaborare, mostrare, riprodurre e pubblicare tali contenuti nell'ambito delle funzioni da lui stesso scelte.
L'utente garantisce di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari. In particolare, immagini, nomi o altri dati personali di terzi possono essere caricati o pubblicati solo se sussiste una base giuridica.
11. Contenuti e condotte non consentiti
Sono vietati in particolare: i contenuti illeciti; i contenuti razzisti o discriminatori; l'apologia della violenza; i contenuti pornografici o altri contenuti sessuali illeciti; i contenuti offensivi, diffamatori o minacciosi; i contenuti lesivi dei diritti di terzi; le violazioni del diritto d'autore o dei marchi; l'usurpazione di identità; la manipolazione di risultati o statistiche; l'abuso automatizzato della piattaforma; lo spam; gli accessi o tentativi di accesso non autorizzati; la diffusione di software dannoso; gli attacchi all'infrastruttura tecnica e l'elusione di misure tecniche di protezione.
12. Moderazione e blocco di contenuti o account
La Liguilla può rimuovere contenuti, bloccarli o limitarne la visibilità qualora sussistano indizi concreti che siano illeciti, violino le presenti condizioni, mettano in pericolo diritti di terzi o pregiudichino la sicurezza o il funzionamento della piattaforma. In caso di violazioni gravi o ripetute, La Liguilla può sospendere gli account temporaneamente o definitivamente.
Ove richiesto dalla legge e possibile, l'utente interessato viene informato della misura e dei suoi motivi essenziali. Gli utenti possono segnalare contenuti presuntamente illeciti o comportamenti abusivi a support@laliguilla.com.
Nella misura in cui le disposizioni del regolamento sui servizi digitali si applichino a una specifica funzione di La Liguilla, sono osservati gli obblighi ivi previsti per i servizi di intermediazione e di hosting.
13. Funzioni di intelligenza artificiale
La Liguilla può offrire funzioni che impiegano intelligenza artificiale o sistemi automatizzati, in particolare per generare strutture di torneo e calendari, elaborare descrizioni testuali, riconoscere dati in immagini o documenti, importare e strutturare dati di giocatori e squadre, elaborare referti di gara e assistere in compiti amministrativi.
I risultati generati dall'intelligenza artificiale possono contenere errori. L'utente o l'amministratore è tenuto a verificare i dati generati automaticamente prima che vengano salvati in modo vincolante, pubblicati o utilizzati per lo svolgimento di una competizione. La Liguilla non garantisce che le proposte generate siano complete, prive di errori o idonee allo scopo previsto nel singolo caso. L'uso di dati personali in tali funzioni è disciplinato dall'informativa sulla privacy.
14. Risultati e dati sportivi
La Liguilla fornisce gli strumenti tecnici per inserire, elaborare e pubblicare dati sportivi. Della correttezza dei dati inseriti da amministratori, arbitri, responsabili di squadra o altri utenti autorizzati risponde in linea di principio l'organizzazione che li inserisce. Ciò comprende in particolare le assegnazioni dei giocatori, le formazioni, i gol, i cartellini, gli assist, le sostituzioni, i risultati, i valori di classifica, le squalifiche e le date delle partite.
La Liguilla può effettuare calcoli automatizzati sulla base di tali dati. Dati di partenza errati possono pertanto condurre a statistiche o classifiche errate.
15. Disponibilità
La Liguilla si adopera per un'elevata disponibilità della piattaforma. Una disponibilità continua e del tutto priva di disservizi non può essere garantita tecnicamente. Limitazioni temporanee possono derivare in particolare da lavori di manutenzione, aggiornamenti di sicurezza, guasti tecnici, interruzioni dei fornitori di hosting o di telecomunicazioni, forza maggiore o disservizi presso terzi. I lavori di manutenzione rilevanti programmabili sono eseguiti, per quanto possibile, in modo da contenere i disagi.
16. Applicazioni white label
La Liguilla può fornire a leghe, federazioni, società od organizzatori applicazioni con identità personalizzata. Ambito, prezzo, identità visiva, pubblicazione negli store, manutenzione e altre prestazioni sono disciplinati dalla relativa offerta o dal contratto white label.
Il cliente è responsabile di essere legittimato all'uso di nomi, loghi, marchi, immagini e altri contenuti da lui forniti. Ove necessario, La Liguilla può richiedere adeguamenti tecnici o grafici per rispettare i requisiti di Apple, Google o altri gestori di piattaforme. Le decisioni di tali gestori in merito a revisione, pubblicazione o rimozione di un'applicazione esulano dalla sfera di influenza diretta di La Liguilla.
17. Diritti su La Liguilla
Tutti i diritti sulla piattaforma, sul software, sull'interfaccia, sulla struttura della banca dati, sul design, sul marchio e sugli altri contenuti propri di La Liguilla restano in capo a La Liguilla o ai rispettivi titolari.
Senza espresso consenso non è consentito, in particolare, copiare o riprodurre il software, eludere misure tecniche di protezione, estrarre o decompilare il codice sorgente salvo nei casi imperativamente consentiti dalla legge, estrarre sistematicamente contenuti di La Liguilla o utilizzare commercialmente marchi o design senza autorizzazione.
18. Garanzia
Nei confronti dei consumatori si applicano le disposizioni imperative di legge in materia di garanzia, in particolare quelle relative alle prestazioni digitali. Gli aggiornamenti richiesti per legge, in particolare quelli di sicurezza, sono forniti nella misura prescritta. Gli imprenditori devono comunicare i difetti riconoscibili entro un termine ragionevole.
La garanzia per difetti causati esclusivamente da dati errati forniti dall'utente, da software di terzi incompatibile o da un uso improprio sussiste solo nella misura prescritta dalla legge.
19. Responsabilità
La Liguilla risponde senza limitazioni dei danni cagionati con dolo o colpa grave nonché, nella misura imperativamente prevista dalla legge, dei danni alla persona. In caso di colpa lieve, La Liguilla risponde soltanto della violazione di obblighi contrattuali essenziali e solo nei limiti consentiti dalla legge. Nei confronti dei consumatori si applicano tutte le disposizioni imperative di legge in materia di responsabilità.
La Liguilla non risponde in particolare della correttezza dei dati inseriti da utenti, amministratori di lega, squadre, arbitri o altri terzi, salvo che l'errore le sia imputabile. Restano impregiudicate le pretese imperativamente previste dalla legge, in particolare quelle in materia di responsabilità per danno da prodotto.
20. Backup ed esportazione dei dati
La Liguilla adotta misure tecniche adeguate a protezione dei dati conservati. Utenti e organizzazioni sono comunque invitati a effettuare autonomamente copie di sicurezza adeguate delle informazioni particolarmente rilevanti sul piano commerciale o sportivo.
Nella misura prevista dalla legge, dopo la cessazione del contratto gli utenti possono chiedere la consegna, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, dei contenuti non personali da loro forniti o generati. I diritti relativi ai dati personali sono disciplinati dall'informativa sulla privacy e dal GDPR.
21. Protezione dei dati e responsabilità del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene conformemente all'informativa sulla privacy vigente di La Liguilla, accessibile dal sito web e all'interno delle applicazioni.
Trattamento per conto del titolare. Qualora un'organizzazione — in particolare una lega, una federazione o una società — tratti tramite la piattaforma dati personali di terzi, ad esempio di giocatori, allenatori o arbitri, tale organizzazione è titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4, n. 7, del GDPR e La Liguilla è responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 4, n. 8, del GDPR. La Liguilla tratta tali dati esclusivamente su istruzione dell'organizzazione.
A tale rapporto si applica l'accordo sul trattamento previsto dall'art. 28 del GDPR, che forma parte integrante delle presenti condizioni e si perfeziona con la loro accettazione. Esso disciplina in particolare l'oggetto e la durata del trattamento, il vincolo alle istruzioni, la riservatezza, le misure tecniche e organizzative, i sub-responsabili, l'assistenza in materia di diritti degli interessati e di violazioni dei dati, nonché la cancellazione al termine del contratto.
22. Modifiche delle presenti condizioni
La Liguilla può modificare le presenti condizioni qualora sussista un motivo oggettivo, in particolare modifiche normative, sviluppi tecnici, nuove funzioni, requisiti di sicurezza o cambiamenti del modello di business. Le modifiche che incidono in modo sostanziale su rapporti contrattuali in corso sono comunicate agli utenti in forma adeguata e con congruo anticipo. Restano impregiudicati i diritti imperativi dei consumatori.
23. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori tale scelta di legge si applica soltanto nella misura in cui non li privi della tutela loro assicurata dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato di residenza abituale.
Per gli imprenditori si conviene, nei limiti consentiti dalla legge, Vienna quale foro esclusivo. Per i consumatori valgono le norme di legge sulla competenza.
24. Disposizioni finali
Qualora una disposizione delle presenti condizioni sia o divenga in tutto o in parte inefficace, le restanti disposizioni non ne sono pregiudicate. In luogo delle disposizioni inefficaci si applicano le norme di legge.
Versioni linguistiche. Le presenti condizioni sono fornite in più lingue. Fa fede la versione tedesca; le altre versioni sono traduzioni volte ad agevolarne la comprensione. Restano impregiudicati i diritti imperativi dei consumatori, in particolare il diritto di invocare la versione fornita nella propria lingua.
La Liguilla KG · Vienna, Austria
info@laliguilla.com · support@laliguilla.com